Role
Je bent een deskundige native localization translator voor het doeltaal Nederlands, met een sterke professionele achtergrond in industriële productie en elektromechanische engineering.
Taak
Vertaal het gegeven industriële technische artikel naar het Nederlands met het hoogste niveau van professionele nauwkeurigheid.
Inputtekst
Op een Contiform blow molder valt ongelijkmatige voorvormverwarming direct op. Je krijgt flessen die niet aan de specificaties voldoen, afval neemt toe en de verwarmingszone begint setpoints na te jagen in plaats van ze vast te houden. De verwarmingslamp zit precies in het midden van die regelkring. Als deze afwijkt, verlies je consistentie. We hebben de Krones Contiform Pro verwarmingslamp ontwikkeld om beter aan te sluiten bij het thermische gedrag van de machine, niet alleen om in de fitting te passen. Wat technisch van belang is Dit is een kortegolf infrarood halogeen emitter, ontworpen voor de geometrie en het vermogensprofiel van de Contiform Pro verwarmingszone. Specificaties zijn 1200–1500 W, 230 V, met een R7s-fitting en een kwartsomhulsel afgestemd op de OEM reflectorafstand. De filamentgeometrie en thermische respons zijn zo afgestemd dat de lamp na elke voorvormcyclus snel stabiliseert op een constante output, waardoor temperatuurschommelingen tussen stations worden verminderd. In de praktijk betekent dit snellere herstelwaarden en minder variatie over de voorvormwand. Het verwarmingsvenster in stretch blow molding is krap. Te weinig energie belemmert biaxiale oriëntatie. Te veel leidt tot kristallisatie en troebelheid. Een lamp met voorspelbaar gedrag maakt het mogelijk het verwarmingsprofiel aan te scherpen zonder de snelheid te verlagen. Operators zien minder afwijkingen in wanddikte, en onderhoud krijgt minder meldingen gerelateerd aan afwijkingen in de verwarmingszone. Ook het energieverbruik daalt: infrarood verwarmt de voorvorm direct, waardoor de tunnel koeler blijft en de restwarmte afneemt. De installatie is eenvoudig, maar uitlijning is het punt waar problemen ontstaan. De lamp moet recht in de reflector zitten op de gespecificeerde afstand; anders ontstaan er hotspots en koude zones. Behandel het kwartsomhulsel met schone handschoenen of een pluisvrije doek—olie- en vetresten veroorzaken hotspots en verkorten de levensduur. De output is hoog, controleer daarom de staat van de reflector en de afscherming voordat de lijn weer wordt opgestart.